This is the family.  My wife Bettie ( Elizabeth Catharina ) with Hendré ( Willem Hendrik - her dad's names ) on her lap. He will be a year on 30 May 1998.  With me is Marnus ( Marthinus Johannes - my dad's names ).  He will be 4 four years on 1 November 1998.  This photograph was taken ( with a digital camera ) yesterday ( 27 April ) when we were relaxing at a resort with friends - it was a public holiday.  I lost a bit of colour and light when I reduced it in size.  ( And no, that's not a bad front tooth, but a gold filling! )

By the way, we heard officially today that there will be another addition to the family towards the end of the year.  This was TOTALLY unplanned - we shall close the shop down :-)